Homecoming (Nobody Likes You) (Demo) (tradução)

Original

Green Day

Compositor: Billie Joe Amstrong / Mike Dirnt / Tre Cool

Todo mundo saiu do estúdio
E eu tô gravando sozinho
Todo mundo saiu do estúdio, menos eu
Ei!

Todo mundo saiu do estúdio
Me deixou gravando sozinho
Todo mundo saiu do estúdio
Só eu, comigo mesmo e eu
Eu, comigo mesmo e eu (sozinho) (ei!)
Eu, comigo mesmo e eu (sozinho) (ei!)
Eu, comigo mesmo e eu
É!

Eu tava longe do estúdio
Fui parar na cadeia
Me meti em encrenca de novo
Agora tô pegando trabalho extra

E o Mike tá no comando
Ele nem responde o celular
Agora todo mundo se esconde
Porque o Mike tá sozinho

Uh-uh la la la la
Uh-uh la la la la
Uh-uh la la la la
Uh-uh la la la la

Onde foi parar todo mundo?
Tô aqui sozinho

Ei, cadê todo mundo?
Que droga!
Eu cheguei na hora
Todo dia eu chego na hora
E vocês não tão aqui
Onde foi parar todo mundo? (Droga!)

Seus amigos não precisam de você
Ninguém gosta de você
Eles tão por aí sem você
Curtindo a vida
Seus amigos saíram sem você
Ninguém gosta de você
Eles tão por aí sem você
Curtindo a vida

Ninguém sabe como é
Sozinho com o Mike, Mike, Mike, Mike, Mike

(Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, puto, puto, puto comigo)
Fui pro galpão
Tô apaixonado pelo Jimmy Boom
Ele me mostrou o segredo
Eu mostrei pra ele meu estoque de cerveja
Caso ele ficasse preocupado
Lá em Danville
Onde teve o show dele
Foi quando meu celular tocou

Huh, não, vai se ferrar, só vai, tô nem aí
Nem sei, quebrei meu celular

Peguei meu SUV
Voltei pro estúdio
Mike e Bill tavam se perguntando
Cadê nosso baterista?

Bom, ninguém liga, é, ninguém liga
Será que alguém liga se ninguém liga?
Bom, ninguém liga, é, ninguém liga
Será que alguém liga se ninguém liga?

Billie tá preenchendo papelada agora
Lá na instalação da East 12th Street
Nem tá ouvindo nada
Tá no mundo dele, sonhando acordado
Preferia tá fazendo outra coisa agora
Tipo curtindo com o Mike, Tré Cool, Chris e Kenny
A esposa dele tá ansiosa no telefone agora
Ela já perdeu a paciência, ele também

Alguém me tira daqui
Me tira dessa droga daqui agora
Alguém me tira daqui
Me tira dessa droga daqui agora

(Ah) tão longe, não quero ficar (la-la-la)
(Ah) me tira daqui agora (la-la-la)
(Ah) só quero ser livre, será que dá? (La-la-la)
(Ah) me tira daqui agora (la-la-la)
Mike, Mike, Mike e Tré

Adormeci assistindo Spike TV
Depois de dez cafés e você ainda não chegou
Sonhando com uma música, mas algo deu errado
E você não pode contar pra ninguém, porque ninguém tá aqui

Me deixaram aqui sozinho
Eu devia ter ficado em casa
Depois de dez cafés, tô pensando

(Onde você foi?) ninguém gosta de você, todo mundo te largou
(Onde você foi?) tão por aí sem você, curtindo
(Onde você foi?) todo mundo te largou, ninguém gosta de você
(Onde você foi?) tão por aí sem você, curtindo
(Onde você foi?)

Nossa, ah

Tenho uma banda de rock, tenho uma vida de rock
Tenho uma namorada rock não' roll e uma ex-mulher também
Tenho uma casa de rock, tenho um carro de rock
Mando bem na bateria e arraso na guitarra
Tenho um filho em Nova York, outro na baía
Faz mais de vinte e dois dias que não bebo ou fumo nada
Então sai da minha cola, sai da minha cola
Sai da minha cola

Lá vêm eles, marchando pela rua (uh-uh-uh)
Como o murmúrio desesperado de um coração batendo (uh-uh-uh)
Voltando da beira da cidade
Sob os pés deles
Chegou a hora e não vai pra lugar nenhum (uh-uh-uh)
Ninguém nunca disse que a vida era justa (uh-uh-uh)
Carrinhos e armas são os tesouros que eles levam
No calor do verão

(Eu, comigo e eu) o mundo tá girando
E girando de novo
(Eu, comigo e eu) não somos os únicos
Que têm medo de desabar
Então manda meu amor uma carta-bomba
E me visita no inferno
Nós somos os que tão indo

Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo

Comecei a correr assim que meus pés tocaram o chão
Estamos de volta ao bairro, e pra você e pra mim, isso é Jingle Town

Isso é lar, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo
Pra casa, estamos voltando pra casa de novo

Ninguém gosta de você, todo mundo te largou
Tão por aí sem você, curtindo