American Eulogy (tradução)

Original

Green Day

Compositor: Billie Joe Armstrong / Green Day

A: Histeria em Massa

Cante para nós a canção do século
Que entoe como um louvor Americano
E o despertar do meu amor e de minha conspiração
Esperança esquecida e a classe de 13
Conte-me uma história que seja daquela de boa noite
Cante-nos uma canção pra mim

Histeria
Histeria em Massa
Histeria em Massa
Histeria em Massa

Alerta vermelho é a cor do pânico
Elevada ao ponto estático
Batendo dentro do coração dos fanáticos
E a arma carregada da vizinhança
Pensamentos ociosos que desencadeia gritos à todo o vapor
E o bem estar que é asfixiante
Confusão em massa é tudo, o mais recente ódio
E isso está criando um campo de alimentação
Para aqueles que se alimentam de

Histeria
Histeria em Massa
Histeria em Massa
Histeria em Massa

Os verdadeiros sons de uma risada maníaca
E o surdo-mudo está desafinando o coro
E clímax se transforma num desastre natural
E é cantada pelos desempregados
Pague na mesma moeda usando um protesto
A classe da guerra está por um fio
Pois seu mártir é um mentiroso compulsivo
Quando ele disse
É só mais um bando de pretos colocando mais lenha na fogueira da histeria

Histeria em Massa
Histeria em Massa
Histeria em Massa

Está havendo um confusão à margem do oceano
Eles estão se infiltrarão na reserva
A resposta estática já não é tão clara agora
Mayday, isso não é um teste!
Enquanto a vizinhança queima, a América cai
Vigilantes te avisando
Chamando Cristãos e Glória

2: Mundo Moderno

Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno

Bem, eu sou a classe de 13
Na era dos dissidentes
Um refém da alma
Numa greve para pagar o aluguel
O último dos rebeldes
Sem algum interesse em comum
Vou colocar fogo
No submundo

Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno

Sou uma nação
Sem laços burocráticos
Nego as alegações apesar delas estarem feitas
Foda-se as mentiras!!!

Quero pegar uma carona em direção a grande divisa
Que vai além da atual
E do neo-enobrecimento urbano
A alta definição para o humilde morador
Onde o valor de seus pensamentos
Não é desprezado
Eu posso ouvir o som de
Um coração batendo
Que sangra através de um sistema
Que está caindo aos pedaços
Com dinheiro para queimar
Em um salário mínimo
Bem, eu estou pouco me lixando
Para a era moderna

Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Não quero viver no mundo moderno
Histeria em Massa
Não quero viver no mundo moderno
Histeria em Massa
Não quero viver no mundo moderno
Histeria em Massa
Não quero viver no mundo moderno
Histeria em Massa