21st Century Breakdown (tradução)

Original

Green Day

Compositor: Billie Joe Armstrong / Green Day

Nascido em Nixon, fui criado no inferno
Uma criança do bem estar onde os caminhoneiros viviam
O último nascido, o primeiro a correr
Minha cidade foi cegada pelo sol de refinaria

Minha geração é zero
Nunca me dei bem como um herói da classe operária

Colapso do século 21
Uma vez estive perdido mas nunca fui encontrado
Eu acho que estou perdendo o que restou de minha mente
Para o prazo final do século 20

Fui feito de veneno e sangue
Condenação é o que entendi
Videogames à queda da torre
A Segurança Nacional poderia matar a todos nós

Minha geração é zero
Nunca me dei bem como um herói da classe operária

Colapso do século 21
Uma vez estive perdido, mas nunca fui encontrado
Acho que estou perdendo o que restou de minha mente
Para o prazo final do século 20

Somos a classe de, a classe de 13
Nascidos na era de humildade
Somos os desesperados no declínio
Criados pelos bastardos de 1969

Meu nome é ninguém
O filho há muito tempo perdido
Nascido em 4 de julho
Criado em uma era de heróis e vilões

Que me deixou por morto ou vivo
Eu sou uma nação
Um trabalhador de orgulho
Minha dívida ao status quo

As cicatrizes em minhas mãos
E os meios para um fim
É tudo o que tenho para mostrar

Eu engoli meu orgulho
E engasguei em minha fé
Eu dei meu coração e minha alma
Quebrei meus dedos
E menti entre meus dentes
O sustento do controle de danos

Estive na beira
E joguei o buquê
De flores deixadas no túmulo
Sentei na sala de espera
Desperdiçando meu tempo
E esperando pelo dia do julgamento

Prezo por liberdade
A “liberdade de obedecer”
É a canção que me estrangula
Não ultrapasse a linha

Sonhe, América, sonhe
Eu não consigo ao menos dormir
Pelas luzes da madrugada

Grite, América, grite
Acredita no que vê
Dos heróis e vilões?