Homecoming (tradução)

Original

Green Day

Compositor: Billie Joe Armstrong / Mike Dirnt / Tre Cool

[Parte 1: A Morte de St. Jimmy]

[Billie Joe]
Meu coração está batendo longe de mim
E eu estou totalmente sozinho
Por favor, só me ligue
Se você estiver voltando pra casa
Perdi outro ano, que passou bem rápido
Perdi uma noite ou duas
Você me ensinou como viver

Nas ruas da vergonha
Onde você perdeu seus sonhos na chuva
Não há sinais de esperança
Os caules e sementes da última droga
Existe um feixe de luz
O Santo Jimmy é a faísca na noite
Trazendo presentes e confiança
A fixação na cidade da luxúria

Qual diabos é o seu nome?
Qual é a sua alegria e qual é a sua dor?
Você sonha demais?
Você acha que o que você precisa é de algo para se apoiar?

Na multidão da dor, Santo Jimmy aparece sem ter vergonha
Ele diz: Estamos todos ferrados -, mas não somos iguais
E mamãe e papai são aqueles que vocês podem culpar

Jimmy morreu hoje
Ele explodiu os miolos na baía
Num momento racional
É meu próprio suicídio particular

[Billie Joe]
Bem, ninguém se importa
Bem, ninguém se importa
Alguém se importa se ninguém se importa?
Bem, ninguém se importa
Bem, ninguém se importa
Alguém se importa se ninguém se importa?

Jesus está preenchendo uma papelada agora
Em um escritório na Rua 12, Leste
Ele não está escutando uma só palavra agora
Ele está no mundinho dele e sonhando acordado
Ele gostaria de estar fazendo outra coisa agora
Como fumando e bebendo um cafezinho com a turma
Sua vida está em risco pela ansiedade agora
E ela já está cheia
E ele já se cansou

Alguém me tira daqui
Qualquer um me tire daqui
Alguém me tira daqui
Me tira daqui, porra

Pra bem longe
Não quero ficar
Me tira daqui agora mesmo
Só quero ser livre
Existe alguma possibilidade?
Me tira daqui agora mesmo
Essa vida de sonhos não é pra mim

[Mike Dirnt]
Cai no sono enquanto assistia a TV Spike
Depois de 10 xícaras de café
E você ainda não está aqui
Sonhando com uma canção
Mas algo deu errado
E você não pode contar pra ninguém
Porque ninguém está aqui
Me deixou aqui sozinho
Quando eu deveria ter ficado em casa
Depois de 10 xícaras de café
Estou pensando
Pra onde você foi?

Ninguém gosta de você
Todos te abandonaram
Estão todos por aí sem você, se divertindo
Todos te abandonaram
Ninguém gosta de você
Estão todos por aí sem você, se divertindo
Pra onde você foi?

[Tré Cool]
Cara! Ahh

Tenho uma banda de rock n' roll
Tenho uma vida rock n' roll
Tenho uma namorada rock n' roll
E uma outra ex-mulher
Tenho uma casa rock n' roll
Tenho um carro rock n' roll
Eu toco bateria bem pra caralho
E toco guitarra também
Tenho um filho em Nova York
Tenho um filho na baía
Não bebi nem fumei nada
Há mais de 22 dias
(Não quero ser um Idiota Americano)
Então me deixa em paz
Me deixa em paz
Me deixa em paz

[Billie Joe]
Lá vem eles caminhando pela rua
Como um som desesperado da batida de um coração
Voltando dos limites da cidade
Debaixo dos pés deles
A hora chegou
E não vai dar em nada
Ninguém nunca disse que que a vida era justa, agora
Karts e armas são os tesouros que eles vão guardar
No calor do verão
O mundo está girando e girando
Sem controle nenhum, novamente
Do 7-11 para o medo de se decepcionar
Então mande para a minha amada uma carta bomba
E me visite no inferno
Somos aqueles que estão indo

Pra casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente

Eu comecei a correr
Assim que meus pés tocaram o chão
Estamos de volta ao bairro
Mas para você e eu, essa é Jingletown

Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente
Casa
Estamos voltando pra casa novamente

Ninguém gosta de você
Todos te abandonaram
Estão todos por aí sem você
Se divertindo